欢迎访 问上海慧致翻译有限公司官方网站!   翻译咨询:021-51691607 50716167(总机转客服部)  中文     英文     繁体    收藏本站
1 2 3 4 5
IT翻译
IT翻译 上海IT翻译
IT是信息技术的简称,Information Technology,指与信息相关的技术。不同的 人和不同的书上对此有不同解释。但一个 基本上大家都同意的观点是,IT有以下三部分组成: 
-----传感技术 这是人 的感觉器官的延伸与拓展,最明显 的例子是条码阅读器; 
-----通信技术 这是人 的神经系统的延伸与拓展,承担传递信息的功能; 
-----计算机技术 这是人 的大脑功能延伸与拓展,承担对 信息进行处理的功能。
所谓信 息化是用信息技术来改造其他产业与行业,从而提高企业的效益。在这个 过程中信息技术承担了一个得力工具的角色。 
IT产业有 一个大致的分类供大家参考:
IT基础技术的提供 IC研发、软件编写 如INTEL、MS等 
IT技术产品化 元器件、部件、组件制造 如精英、大众等 
IT产品集成化 计算机及外设制造商 如联想、IBM 
IT产品系统化 解决方案、信息系统 如华为、HP 
IT产品流通 渠道、销售 如神州数码 
IT产品服务 咨询服务和售后服务 如蓝色快车 
IT产业舆论支持 IT类媒体 如CCW、CCID 
IT产业第三方服务 各种需要配套的服务 如法律咨询、PR服务 
IT后备人员培养 各种院校 如计算机专业 
IT产业合作组织 各种协会、集会
IT翻译要求
1.IT翻译要注重专业、准确
IT行业是 一个高度专业化的行业,专业术 语自成一个完整的体系。因此,译者对IT行业一 定要有深入的了解,对与IT相关的 专业术语有着较为清楚的掌握,这样才能用专业、准确、规范的语言翻译出来。
 
2.IT翻译要注重知识更新
IT行业的发展日新月异,知识更新极为迅速,每隔一 段时间就会有大量的新名词产生。因此,译员必须要与时俱进,注重IT翻译的时效性,随时掌握最新的知识,这样才能更好地胜任IT翻译任务。
 
3.IT翻译要注重国际化
目前IT行业依 然是来自国外的技术占据主导地位。因此,无论是 将国外的技术引进来还是将国内的产品介绍出去,IT翻译都 必须注重国际化,与国际接轨、同步。
 
4.IT翻译要注重严谨、简练
IT翻译不 需要有华美的词藻,要求的是语言严谨,行文简练,逻辑严密,避免使 用一些容易产生歧义甚至错误的词语。否则,一点细 微的翻译错误都会给客户带来巨大的损失。
 
5.IT翻译要注重保密
IT行业翻 译涉及的是高新技术,有些技 术往往是极为关键的,涉及到 商业机密甚至国家安全。因此在IT行业翻译过程中,译者要严守职业道德,为客户保守秘密。
 
慧致翻译公司简介
上海慧 致翻译公司是大型的专业IT翻译公司之一,有着丰富的IT翻译经验。致力于建立全国IT翻译服务网络。上海慧 致翻译为每位客户提供专业快速的IT翻译服务,成为沟 通世界与中国的桥梁。

 
IT业作为 新兴的高技术现代产业,与金融、信息、管理等 有着密切的关系,具有较 高的产业关联度,因此IT翻译对译员 的综合能力有很高的要求。上海慧 致翻译公司汇集了大量优秀的IT翻译人员,每位译 员都有着深厚的行业背景和IT翻译经验,他们在 程序语言及开发环境、软件测试、软件翻译、桌面排 版等方面有丰富的经验,熟练使 用各种软件测试工具、软件服务包、词库记 忆工具和创作工具,可以及时、准确、规范的 处理任何本地化项目的技术问题。

IT
翻译技术配备 
※上海慧 致翻译公司配备有先进的计算机处理设备,多台高性能计算机,扫描仪 ,打印机,光盘刻录机,宽带网络接入等。 
※全球多 语系统充分保证 20 多个语种的IT翻译文件均能提供IT翻译文档。Windows 系列操作平台,Office 系列软件,上海慧 致翻译公司专业大词典的熟练运用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDraw、AutoCAD等制图排版及 PDF 文件的制作,充分满 足对格式处理的要求。 
※翻译软件 TRADOS(Team Version)充分发 挥翻译项目的管理功能,提高效率和确保质量。
 
IT、电子产 品翻译的质量控制
※ IT电子翻 译有完善的质量体系,从获得 翻译项目的开始到交稿全过程进行质量的全面控制,并做到高效,快速。
※ 对IT电子翻 译项目的专业的细分是我们保证翻译质量的重要一步。
※ 分析各项要求,统一专业词汇,确定语言风格,译文格式要求。
※组建若干翻译小组,从初稿的完成到统稿,从校对 到最终审核定稿,甚至词 汇间的细微差别也力求精确。
 
IT、电子 产品翻译优惠
IT电子翻 译是我司一强项目,我们拥有专业的IT电子翻译人才,他们有 丰富的翻译经验和计算机专业知识,对IT类稿子翻译比较精通。我们常年优惠,对量大 客户公司提供更多优惠服务。
关于我们服务项目服务指南在线咨询
  • 客服一部:
  • 客服二部:
  • 客服三部:
  • 译员招聘:
  • 上海翻译公司
  •  电话:021-51691607 50716167
  •  传真:021-60911336 50177361
  •  邮箱:huizhifanyi@126.com
  •  人才招聘:huizhi_hr@126.com
COPYRGHT 2009 SHANGHAI HUIZHI TRANSLATION CO.,LTD.ALL RIGHTS RESERVED.
地址:上海市 浦东新区张杨路228号汤臣中心A座1405室 电话:021-51691607 传真:021-60911336 网站优化支持:
上海慧 致翻译有限公司版权所有 沪ICP备08013562号
友情链接: