欢迎访 问上海慧致翻译有限公司官方网站!   翻译咨询:021-51691607 50716167(总机转客服部)  中文     英文     繁体    收藏本站
1 2 3 4 5
法语翻译

法语翻译:

法文(又称法语)(le français)属于印 欧语系罗曼语族,是继西班牙文之后,使用者 人数最多的罗曼语言之一。现时全世界有87,000,000人把它作为母语,以及其他190,000,000人使用它(包括把 它作为第二语言的人)。

法文是 很多地区或组织的官方语言(例如联合国、欧洲联盟)。 (另,“法语”一词也用于佛教中,意为佛陀的教说。及菩萨,祖师们的开示机语。)  

法语是 一种表音的文字,单词的 含义大多是通过词根和词缀的组合来表达的。这一点 就和我们的中文有着明显的不同。   

虽然很 多法国人认为他们是高卢人(les gaulois)的后裔,但是今 天似乎只有很少的凯尔特人的影响保留在法国人中。很多的 词汇是来源于拉丁文或日耳曼语言。 

公元4世纪,罗马帝国统治法国,拉丁文 开始在法国流行。至公元5世纪,拉丁文 已经广泛取代了原先通行于法国的凯尔特语。在高卢境内,随着罗马移民的增加,高卢人 与之使用的通用拉丁语融合成为大众拉丁语(le latin vulgaire),与此同时,作为上 层文人使用的书面拉丁文开始衰退。

公元5世纪,高卢境 内的说拉丁语的早先居民,与随着 民族大迁徙进入高卢的讲日耳曼语的法兰克人的语言开始融合。法语开 始失去非重音音节。

公元6、7世纪,大众语 变为一种混合性语言(un langage composite)。

公元8世纪,查理曼 帝国的建立开始使得法文开始规范化。

到公元9世纪,拉丁语 和日耳曼语最终融合成罗曼语。从公元939年卡佩王朝开始,法文成 为法国唯一的官方语言。近代法 语的前身是通俗拉丁语演变而来的高卢-罗曼语。    

 开始的时候,在今天 的法国领土上有很多不同的方言,但是后 来巴黎附近地区的方言Ile-de-France取代了 其他的方言并成为法语方言分布图了现代法语官方语言的基础。而南方 经济由于发展比较落后以及历史上的分隔,至今仍存在很多方言,如马尔舍方言、上朗格多克方言、下朗格多克方言、利木赞方言、上奥佛尼方言、下奥佛尼方言、加斯克 尼方言和普罗旺斯方言。   

 法语的 方言除了以上列举的几种方言以外,法语的 其它主要方言包括瓦隆方言( Walloon ,主要分布在比利时)、皮克第方言、诺曼方言(Normandy)、洛林方言(Lorraine)、香槟方言、安茹方言( Angerin)、勃艮第方言(Burgundy)

 

关于我们服务项目服务指南在线咨询
  • 客服一部:
  • 客服二部:
  • 客服三部:
  • 译员招聘:
  • 上海翻译公司
  •  电话:021-51691607 50716167
  •  传真:021-60911336 50177361
  •  邮箱:huizhifanyi@126.com
  •  人才招聘:huizhi_hr@126.com
COPYRGHT 2009 SHANGHAI HUIZHI TRANSLATION CO.,LTD.ALL RIGHTS RESERVED.
地址:上海市 浦东新区张杨路228号汤臣中心A座1405室 电话:021-51691607 传真:021-60911336 网站优化支持:
上海慧 致翻译有限公司版权所有 沪ICP备08013562号
友情链接:    千金棋牌能赢钱吗   v7彩票app二维码   千金棋牌真钱   千金棋牌网址多少   杰克棋牌